Veš, ta stvar je zame neuporabna, če ne vem, kdo ti jo je dal.
Sabe, essa coisa é inútil para mim a não ser que eu saiba quem é que lha deu.
A pred njegovo smrtjo, se je Leland soočil z grozotami, ki jih je zadal Lauri in se pokesal bolečine, ki ti jo je povzročil.
Mas, antes de morrer... o Leland confrontou-se com o horror do que fizera à Laura...e agonizou com a dor que lhe causou a si.
Je to steklenička, ki ti jo je dala Lou?
É a garrafa que a Lou te deu?
Pokazal jo bom v šoli in povedal, da ti jo je brala babica.
Vou levá-lo para mostrar na escola, porque a Avó costumava ler-to.
Kaže, da ti jo je ucvrla, kavboj.
Parece que ela fugiu de si, cowboy!
Nekdo je zamenjal kartico, ki ti jo je dal Walsh s to kartico.
Alguém substituiu o cartão que o Walsh te deu por este.
Tom, samo nekaj bi rada vedela tista vizitka, ki ti jo je dal moški v avtomobilu...
Tom, só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...
Kaj pa kitara, ki ti jo je kupil Bill?
E a guitarra que o Bill te deu?
Preden se je umiril, mi je pokazal zvezdo, ki ti jo je izbral.
Antes que ele dormisse, ele me mostrou uma estrela que escolheu para você. Oh, a estrela.
Vsaka beseda, ki ti jo je rekel je resnična.
Tudo o que ele te disse é verdade.
Grozno skrivnost, ki ti jo je prikrivala.
Um segredo terrível que andava a esconder-lhe.
Kaj si naredil iz štoparico, ki ti jo je gretchen dala?
Que fizeste aquele cronómetro que a Gretchen te deu?
Toda prva stvar, ki ti jo je rekla, ko te je spoznala.
Mas a primeira coisa que ela te disse foi...
Mislim, da ti jo je brat podtaknil.
Acho que o meu irmão talvez te tenha drogado.
Dal si mu razumno ponudbo, on pa ti jo je vrgel v obraz.
Deste-lhe uma opção razoável. Ele cagou em ti.
Lahko ti jo je tudi iz češplje.
Não quero saber se o vento to arrancou do rabo.
Ne, Beth ti jo je dala.
Não, a Beth é que te deu um rim.
Ne, uro, ki ti jo je dal oče.
Não, o outro relógio, aquele que o teu pai te deu.
Kuverta, ki ti jo je dala Nima, je za njenega sina.
O envelope da Nima é para o filho dela.
Vem, kdo ti jo je dal.
Não foi a sua avó que lhe deu, pois não?
Navdušen sem, da ti jo je uspelo spraviti ven in v gozd, čisto sama.
E estou muito impressionado de como conseguiste levá-la para a floresta sozinha.
Ali je kdajkoli prekršila obljubo, ki ti jo je dala?
A Melanie já faltou a alguma promessa contigo?
Boš sprejel službo, ki ti jo je ponudil?
Vais aceitar o trabalho que ele te ofereceu?
Barbiko, ki ti jo je Cesar kupil?
A Barbie que o Cesar te comprou?
Kdaj ti jo je oče dal nazaj?
Quando é que o teu pai ta devolveu?
Pomolil ti jo je pod nos, da ti je dal delo.
Meteu-a à tua frente. Para te manter ocupado.
Bodi hvaležen, da ti jo je Harry že dal narediti.
Dá-te por grato pelo Harry o ter mandado fazer. Vai-te vestir.
Zdaj pa zmanjšuješ tisto malo vsoto, ki ti jo je uspelo spraviti skozi.
E agora queres cortar o ridículo nível de financiamento que conseguiste aprovar.
Še vedno lahko uporabiš tisti potni list in karto, ki ti jo je dal Noel, kajne?
Tu ainda podes usar aquele passaporte e aquela passagem que o Noel te deu, certo?
Pela ti jo je, ko si bila dojenček.
Ela cantava-te isto quando eras bebé.
Povej nama, kdo ti jo je dal, prosim.
Diz-nos quem to deu, por favor?
Kringle ti jo je predala, v zameno pa si jo poškodoval.
Ms. Kringle deu-lhe o seu. E, em troca, o agente magoa-a.
Nocoj boš sprejel usodo, ki ti jo je namenil Bog.
Esta noite, aceitarás o destino que Deus te concedeu.
Rad bi, da svet plača za krivico, ki ti jo je storil.
Quer que o mundo pague pelo mal que lhe fez.
Negan mi je povedal za ponudbo, ki ti jo je dal.
O Negan contou-me o que te ofereceu.
Konec koncev, sem jaz tisti, ki ti jo je dal.
Já que fui eu que ta dei.
Če izgubiš napravo iPhone, iPad ali iPod touch oziroma meniš, da ti jo je nekdo ukradel, upoštevaj spodnja navodila, da jo boš lažje našel in zaščitil svoje podatke.
Se você perdeu o iPhone, iPad ou iPod touch ou acha que foi roubado, estas etapas podem ajudar a localizá-lo e a proteger os dados.
Ta molitev je preprost način, kako lahko izraziš Bogu svojo vero, ki ti jo je On podaril, in se mu zahvališ za odrešenje.
Essa oração e apenas uma forma de expressar a Deus sua fe nEle e de agradecer a Ele por providenciar para sua salvação.
Če nisi vklopil funkcije Find My iPhone (Najdi moj iPhone), preden si izgubil napravo ali ti jo je nekdo ukradel, ne moreš poiskati naprave s to funkcijo.
Se não tiver ativado a app Encontrar iPhone antes de o dispositivo ter sido perdido ou roubado, não poderá utilizá-la para localizar o dispositivo.
Ta molitev je preprost način, kako lahko izraziš Bogu svojo vero, ki ti jo je On podaril in se mu zahvališ za odrešenje.
Apenas confiar em Jesus Cristo pode providenciar perdão de seus pecados.
In ko boš jedel in se nasitil, hvali GOSPODA, Boga svojega, za to dobro deželo, ki ti jo je dal.
Comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.
To so postave in sodbe, na katere vam je paziti, da jih izpolnjujete v deželi, ki ti jo je dal GOSPOD, Bog tvojih očetov, da jo posedete, vse dni, dokler boste živeli na zemlji.
São estes os estatutos e os preceitos que tereis cuidado em observar na terra que o Senhor Deus de vossos pais vos deu para a possuirdes por todos os dias que viverdes sobre a terra.
In pritiskal bo nate ob vseh vratih tvojih, dokler ne razruši po vsej deželi visokih in močnih tvojih zidov, na katere se zanašaš; pritiskal bo nate ob vseh vratih po vsej deželi tvoji, ki ti jo je dal GOSPOD, tvoj Bog.
e te sitiará em todas as tuas portas, até que em toda a tua terra venham a cair os teus altos e fortes muros, em que confiavas; sim, te sitiará em todas as tuas portas, em toda a tua terra que o Senhor teu Deus te deu.
Samo močan bodi in silno srčen, da si prizadevaš delati po vsej postavi, ki ti jo je zapovedal Mojzes, hlapec moj; ne odstopi od nje ne na desno, ne na levo, da bi uspešno ravnal, kamorkoli pojdeš.
Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, cuidando de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda, a fim de que sejas bem sucedido por onde quer que andares.
Samuel pa reče Savlu: Nespametno si ravnal, nisi ohranil zapovedi GOSPODA, Boga svojega, ki ti jo je zapovedal; zakaj zdaj bi bil GOSPOD potrdil kraljestvo tvoje nad Izraelom za vekomaj.
Então disse Samuel a Saul: Procedeste nesciamente; não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te ordenou. O Senhor teria confirmado o teu reino sobre Israel para sempre;
in zavpije proti možu Božjemu, ki je prišel z Judovega, rekoč: Tako pravi GOSPOD: Ker si bil nepokoren ustom GOSPODOVIM in nisi izpolnil zapovedi, ki ti jo je zapovedal GOSPOD, Bog tvoj,
e ele clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde ordem do Senhor, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te mandara,
1.1878101825714s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabe, essa coisa é inútil para mim a não ser que eu saiba quem é que lha deu. 